Buli, mint egy orosz

Культурно-исторический подстрочник клипа Робби Уильямса.

Песня-гимн или песня-манифест. Жесткий дискотечный ритм, музыка Сергея Прокофьева и… spasiba! Если создатели песни és клипа «Párt, mint egy orosz» ставили перед собой цель привлечь внимание, то они ее достиг Российская пресса моментально отреагировала на творчество британского певца, és оценки были противо Почему? Разве нет утого песенного высказывания ясного és четкого смысла? Разве сам Робби Уильямс не прокомментировал извечный вопрос журналистов «о чем» (или даже «о ком») Не так-то тут все просто, когда речь идет о клиповом мышлении.

Мода на музыкальные видео появилась вместе с каналом MTV. Поп-звездам уже не было необходимости ездить в бесконечные турне, раскручивая пластинки и песни. Достаточно было снять убойное видео, и альбомы расходились как горячие пирожки. Обилие клипов, которые так обожали подростки, породило новое явление - клиповый монтаж - «нарезка» кадров, подаваемая зрителю в бешеном ритме, так что и смысл-то понять сложно, не то что увидеть классическую историю. Главное - ассоциации, которые возникают уристеля при просмотре. Со временем и памятью видеоклип работает свободно, нелинейно. Статье мы разберем главные, на наш взгляд, ассоциации, которые возникают при просмотре клипа Orosz Это не толкование идеи, не расшифровка значений és смыслов, а своеобразный «подстрочный коммента

Валентин Серов. Афиша «Русских сезонов».jpg Валентин Серов. Афиша «Русских сезонов». (Wikipedia.org)

Русская балетная школа - одна из визитных карточек нашей страны. Не удивительно, что девушки в клипе предстают в образе балерин. Истоки можно искать és a «Русских сезонах» Дягилева, и в советских триумфальных гастролях за рубежом. Черные костюмы - отсыл к черному лебедю из «Лебединого озера» Петра Ильича Чайковского.

Марка.jpg Марка. (Wikipedia.org)

Фрагмент «Танец рыцарей» из балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта», согласно заметкам в западной прессе, отсылает зрителя к 80 м годам прошлого века. Именно тогда советское телевидение использовало эту музыку в качестве сопровождения сюжетов о СССР разваливался, мелодия поддерживала и усиливала мрачное és тревожное настроение на экране.

Женский образ в клипе не статичен, а имеет развитие. От балерины - к невесте (это, видимо, еще и отсыл к легендарным русским свадьбам олигархов, выступать на которых приходилось исполнителю), а далее - к горничной, домохозяйке.

Скриншот клипа.jpg Скриншот клипа. (Youtube) Скриншот клипа.jpg Скриншот клипа. (Youtube)

Построить свою собственную космическую станцию ​​(в тексте песни: Vegye ki a laza váltásomat és építsen saját űrállomást) могут только первопро Конечно, полет первого человека в космос (12 апреля 1961 года), долговременное пребывание на орбите станции МИР (1986-2001) закрепили за Россией статус космической державы. Напомнить о своем статусе Россия попыталась выставкой «Űrhajósok: Az űrkorszak születése» és Лондоне.

Скриншот клипа.jpg Скриншот клипа. (Youtube)

Матрешка. Традиционный символ России появился в конце XIX века. Матрешка была выполнена по образцам японской игрушки мудреца Фукурамы. Сегодня этот образец представлен в Музее игрушки в Сергиевом Посаде. Új «матрешка» происходит от русского имени Матрена, то есть мать многочисленного семейства.

Став типично русским сувениром, матрешка претерпела ряд изменений. В образе этой куклы предстают политические лидеры, герои мультфильмов. Она используется в рекламных акциях.

Реклама.jpg Реклама. (Wikipedia.org)

В песне Робби Уильямса матрешка присутствует как идея. В частности, когда речь идет оложении (и возможном сокрытии) средств: Bankot tettem egy autóba egy síkban, egy hajó belsejében.

Но это не единственный способ интерпретации матрешки западными музыкантами.

В 2000 году британский певец Марк Алмонд приехал в Москву для записи своего русского альбома. На пластинке прозвучали русские романсы, советские песни в исполнении британского певца и звезд отечественной сцены (от Бориса Гребенщикова и Ильи Лагутенко до Людмилы Зыкиной и Аллы Баяновой). В рамках сессии была записана (но не вошла в альбом) песня, посвященная матрешке. Аутентичное звучание оркестра «Россия» придает определенное сюрреалистичное звучание композици. В образе матрешки, кстати, автор видит загадочную русскую душу, в частности, за «нарисованной улы

«Hello, Dolly!» - легендарная песня, известная прежде всего, версии Луи Армстронга. Она была написана для одноименного мюзикла Джерри Херманном в 1963 году. В контексте песни Робби Уильямса это, скорее, игра слов «Doll-Dolly», попытка одушевить статичное выраж

Завтрак аристократа. Асть первая: Выпить (и не только). Элементы русского застолья представлены в тексте песни несколькими яркими штрихами: Megvan Stoli, Bolly és Molly, tehát vidám vagyok.

Скриншот клипа.jpg Скриншот клипа. (Youtube)

Stoli. «Столичная» - одна из самых знаменитых марок русской водки, рецептура которой была создана в 1938.

Boli. Шампанское «Боланже» - элитное игристое вино, знаменитое не только своим высоким качеством, но и постоянным присутствием в кадрах киносаги о Джеймсе Бонде.

Molly. Уменьшительно-ласкательное название Метиле́ндио́ксиме́тамфетами́на (MDMA), клубной среде известен по

Тем временем в кадре разворачивается настоящий «русский пир» в представлении авторов. Это коллаж из продуктов, с которыми ассоциируются русские.

Сырники. Традиционное блюдо украинской, русской и белорусской кухни. Все три страны когда-то были частью СССР.

Гречка. Типичная русская еда, на Западе не получившая распространения. В некоторых странах гречку считают кормовой культурой.

Однако при всей иронии наличию в кадре соленых и свежих огурцов, а также блюд, характерных для завтрака, мы можем смело сказать, что «русский пир» оборачивается «Завтраком аристократа». Не так уж много продуктов на этом большом столе. Вот такое любопытное противоречие, которому мы еще вернемся в заключении нашей статьи.

Павел Федотов «Завтрак Аристократа».jpeg Павел Федотов «Завтрак Аристократа». (Wikipedia.org)

Русская зима, а в особенности знаменитые «русские морозы» еще со времен Наполеона стали притчей во языце В музыкальном видео нет снега, но есть сцена с мороженым. Это és холод, и традиционные «зимние» развлечения русских - игра в снежки. Впрочем, последние зимы в наших краях достойны этой сцены: настолько теплые, что и мороженое есть

Василий Суриков «Взятие снежного городка».jpg Василий Суриков «Взятие снежного городка». (Wikipedia.org)

Золотая хохлома - традиционный народный промысел. Поверх позолоченной посуды наносится характерный растительно-травяной узор. Позолота, кстати, не настоящая, это лишь цветная имитация драгоценного металла. Отсюда и орония в тексте песни, подкрепленная эффектной «дразнилкой».

Золото партии.jpg Золото партии. (Wikipedia.org)

Дизайнер Денис Симачев ввел хохлому в контекст современной городской моды és запатентовал нескольк Традиция обновилась és продолжила жить в XXI.

Эполеты стали частью гардероба модниц с легкой руки мировых дизайнеров, среди которых - известны Изначально - часть военного обмундирования, защищавшая плечи от сабель, на которой фиксировались Сегодня эполеты есть лишь на парадной форме военных. В женские костюмы на подиумах они добавляют шик и дополняют костюм в стиле «милитари». Все чаще ассоциирующийся с Россией. Кстати, переворот «мужское-женское» в видео присутствует не только в одежде. Записанный мужской хор на экране превратился в женский.

Образ русского олигарха (в тексте: Tetszik, mint egy oligarch) в песне интерпретирован однозначно. Бандитские разборки «ребят в лубутенах» заменяют деловые переговоры (в тексте: Tehát szerződési viták néhány louboutin bruttó oldalra) без в

Оружие не упоминается ни в песне, ни в клипе. Однако перед вторым припевом в музыкальном сопровождении отчетливо слышатся выстрелы, а герои в

Скриншот клипа.jpg Скриншот клипа. (Youtube)

Любопытный смысл в контексте песни приобретают татуировки исполнителя. Робби Уильямс много раз демонстрировал свои татуировки в музыкальных видео és страницах журналов Но в истории про «русских олигархов» отчетливо считывается криминальная тематика (которой нет изначаль Русские тюремные татуировки известны по всему миру. Как элемент художественной концепции их использует итальянский художник Фабио Виале. Он наносит типичные для русского уголовного мира рисунки на свои мраморные скульптуры.

Работа Фабио Виале.jpg Работа Фабио Виале. (Wikipedia.org)

Негативный образ Григория Распутина - друга царской семьи и целителя - в свое время использовался большевиками (в тексте песни: Nem nem refutin' vagy disputin' Én egy modern Rasputin) - активно распространялись мифы о его влиянии на политику страны.

Западная поп-культура увековечила образ старца в песне группы Boney M. Причем в тексте песни собраны всевозможные мифы и разные точки зрения на персону Распутина.

Знаменитая водка «Rasputin» появилась 80-as és годы вермании. В России она стала, известна благодаря, своей, креативной, рекламе, a, 90-es évek.

«Русская революция» - события 1917, в результате которых была, свергнута, монархия, и установлена, влас Эстетика символов советской власти была пронизана революционным духом. В частности, красный - цвет крови трудового народа, пролитой в борьбе против власти эксплуататоро

В клипе мы видим пылающие красные огни фаеров - атрибута современных футбольных болельщиков, уже Они-то és создают образ современных революционеров (или, точнее, революционерок). В тексте песни: Mert az orosz fiúk vagyunk, mindenhol vagyunk, Forradalom van a levegőben.

Сама сцена решена в клипе как типичный для экранной культуры троп «разъяренной толпы».

Образ разъяренной толпы в «Франкенштейне».jpg Образ разъяренной толпы a «Франкенштейне». (Wikipedia.org) Образ разъяренной толпы в «Симпсонах».png Образ разъяренной толпы a «Симпсонах». (Wikipedia.org)

Поскриптум. Как работает этот клип

Послушав песню, прочитав текст и посмотрев видео, легко обнаружить, что не в наборе штампов кроется А в том, как они поданы. Посмотрите сами. С одной стороны, у нас высокое, классическое искусство - балет. А с другой, - дискотечная поп-культура. С одной стороны, синхронность és грация, с другой, - танцы, «как у контуженного». С одной стороны, невесты, с другой, - домохозяйки. Безудержное веселье és полное отсутствие эмоций.

Пресловутые контрасты (а их можно перечислять и дальше) здесь создают особое смысловое поле, в котором нет ни положительного, ни отрицательного, так как исполнитель держит нас в состоянии «динамического равновесия», не давая возможности остаться на одной точке. Мы вместе с ним балансируем на грани.

Именно динамическое равновесие лежит в основе большинства цирковых номеров (от акробатов и канато Как и жизнь менестреля не знала центра, так и текст современного поп-исполнителя представляет собой нарезку образов, впечатлений и идей, но при этом не сводим ни к одной из них. Именно равновесие és позволяет удержать героя от падения в ту или иную крайность. Именно поэтому песня «Buli mint egy orosz» может быть прочитана как едкая критика, а может как дань тому, что р