Az óriás Buddhák vörös, fehér és kék sugárztak

Lehetséges az ókori kulturális örökség rekonstrukciója?

Bamiyan Buddhák: Az ábra a Bamiyan Buddhák talárjának színességét mutatja a 10. század vége felé. Ahol a sérült alkatrészeket a jövőben nem lehet rekonstruálni, a sérülés látható. © Arnzin Metzinger
felolvasta

A Bamiyan monumentális buddhái fényes színekkel ragyogtak fel. Ezt a müncheni helyreállítók bizonyították. Elemezte a tálibok által fújt óriási szobrok százai töredékeit.

A müncheni műszaki egyetem (TUM) tudósai először képesek voltak megbízhatóan meghatározni a kialakulás időszakát és kutatni a műszakilag ragyogó kialakítást. Trükk: Az a folyamat, amelyet egy társasággal együtt fejlesztettek ki, nemcsak a porózus kőzetet konszolidálhatja, hanem lehetővé teheti az ókori világ kulturális örökségének újjáépítését is.

A világ kulturális öröksége felrobbantották

A megdöbbentés világszerte nagyszerű volt, amikor a fanatikus tálibok tíz évvel ezelőtt, márciusban felrobbantották a két hatalmas Buddha-szobrot, amely a 6. század óta elnézett a mai Afganisztánban a Bamiyan-völgyről. A Selyem úton elhelyezkedő 55 és 38 méter magas műalkotások a tizedik századig a világ egyik legnagyobb buddhista kolostorának központját képezték. Szerzetesek ezrei számtalan istentiszteleti helyet gondoztak egy kilométer hosszú szikla fülkeiben és barlangjaiban.

A tálib uralom elnyomása óta az UNESCO által megbízott és a Történelmi Emlékművek Megőrzéséről szóló Nemzetközi Tanács (ICOMOS) által koordinált európai és japán szakértők a szobrok maradványainak biztosítását és hozzáférhetővé tételét igyekeznek. És alaposan megvizsgálják a töredékeket - mert a Buddhákat alig fedezték fel, amíg fel nem robbanták őket.

A bamiyai buddhák töredékei: A müncheni műszaki egyetem tudósai a Bamiyan elpusztult buddháinak százai töredékeit vizsgálták meg. © Catharina Blänsdorf / TU München

Több száz részlet vizsgált

A TUM Restauráció, Művészeti Technológia és Megőrzés Tanszékének tudósai másfél évig több száz fragmenst tanulmányoztak. Megállapításaik nemcsak hozzájárulnak a világ kulturális örökségének megértéséhez, hanem lehetővé teszik a megőrzött részek összeszerelését is: kiállítást

"A buddhák színes megjelenésűek voltak" - mondja Erwin Emmerling professzor. Csapatának azt találta, hogy a szobrokat többször festették, egészen addig, amíg a régió végül iszlámá nem vált, feltehetően azért, mert a színek elhalványultak. A külső köpenyek, a sangati belső részén sötétkék, a tetején rózsaszín és később narancsszínűen világítottak. A kutatók szerint egy másik szakaszban a nagyobb Buddhát vörösre festették, a kisebbiket fehér alapon festették, és a köpenyek belsejét világosabb kék színűre festették.

A régi hagyományok megerősítést nyertek

A TUM tudósok grafikus rekonstrukciója tehát megerősíti a régi hagyományokat: Még a tizenegyedik század forrásaiban is beszélnek egy vörös és egy holdfehér Buddharól. Az ábrák többi részén valószínűleg fehér alapozó volt, de ezt már nem lehet kétség nélkül bizonyítani.

A kutatók szerint a szobrokat kiütötte a szikláról, de a külső bőr és az áramló köpenyek a kézműveseket agyagból képezték, amelyet két vagy három rétegben alkalmaztak. A maradványok csodálatos kivitelezést mutatnak.

Sima, tökéletes felület

Ezek sima, tökéletes felületek - olyan minőségűek, amelyek egyébként csak olyan égetett anyagokban találhatók, mint például a porcelán, mondja Emmerling. Az agyag-szalmában található TUM-helyreállítók és a nedvességet felszívó bőrök, az állati szőr, amely stabilizálja a vakolatot, mint a finom üvegszál, valamint a kvarc és más adalékok, amelyek megakadályozzák a vakolat összehúzódását. Az alsó vakolatréteget kis kötőelemekhez kötött kötelekkel tartottuk.

Így az ősi kézművesek szokatlanul vastag, akár nyolc centiméter vastag rétegeket hoztak létre. "Nemcsak 1500 évet éltek túl, hanem néhányan fel is robbantottak fel" - lepte meg Emmerling.

Állati szőr az agyagipszben: Az állati szőr a finom üvegszálakkal stabilizálta a Bamiyan buddhák agyaglapját. Edmund Melzl / ICOMOS

A feltárt szobrok kora

A szobrok származásának dátumára vonatkozó korábbi adatok olyan becslések voltak, amelyek a Buddha köpeny stílusán vagy hasonló nyomon alapultak. Az agyagréteg szerves részeinek életkorát a Zürichi Műszaki Egyetemen és a Kieli Egyetemen tömegspektrométerekkel határozták meg. A TUM tudósai képesek voltak a kisebb Buddha építési periódusát az 544-595-ig, a nagyobb Buddha pedig 591-644-re szűkíteni.

Hogyan lehet megőrizni a világörökség töredékeit a jövőben? Időközben az ICOMOS csapatok a teherautókat a Bamiyan-völgy gyorsváltási raktáraiban rakják össze, nagyobb részeiket a szikla fedte le. "Ez azonban csak néhány évig működik jól, mert nagyon porózus homokkő" - mondja Emmerling. A közös tartósítási módszerek azonban nem vitathatók.

"Az általánosan használt szintetikus gyanták a kívánt méretekben másképp viselkednek a természetes kőhöz képest a Bamiyan-völgy éghajlati viszonyai között" - magyarázza Emmerling. A természetvédelmi tudós tehát a Consolidas társasággal együtt még tovább fejlesztett buddhafragmensek lehetséges felhasználási folyamatával kapcsolatban: Szintetikus gyanták helyett a köveket meg lehet erősíteni egy organikus szilíciumvegyülettel.

3D-s modell a szikla

Ezen felül a TUM-helyreállítók a szikla 3D-s modelljén dolgoznak, amely az összes töredéket a korábbi helyén mutatja. Emmerling úgy véli, hogy alapvetően lehetséges a kisebb Buddha újjáépítése - ezzel a restaurátor a megőrzött részek összeszerelését, nem pedig az ősi állam újjáépítését támogatja.

A nagyobb Buddhát illetően Emmerling szkeptikusabb, mintegy tizenkét méter mélysége miatt. A kicsi mindazonáltal inkább egy dombormű, mint kb. Két méter mély. De a szerkezet felépítéséhez és a politikai akadályokhoz is nagy gyakorlati akadályok vannak. Például egy kis gyárat kell építeni a Bamiyan-völgyben levő töredékek megóvására - vagy körülbelül 1400 követ kell vinni Németországba, amelyek közül néhány súlya két tonna. Ezen a héten Párizsban tartott konferencián tárgyalják a buddhák további sorsáról.

(Müncheni Műszaki Egyetem, 2011.02.28. - DLO)